-
1 aus eigenem Entschluss
aus eigenem Entschluss -
2 aus eigenem (freiem) Entschluss
aus eigenem (freiem) Entschluss
on one’s own initiative, voluntarilyBusiness german-english dictionary > aus eigenem (freiem) Entschluss
-
3 Entschluss
-
4 Entschluss
m decision, resolution, resolve geh.; einen Entschluss fassen oder zu einem Entschluss kommen make ( oder take, reach, come to) a decision, make up one’s mind, form a resolve geh.; zu dem Entschluss kommen zu (+ Inf.) make up one’s mind ( oder decide) to (+ Inf.) seinen Entschluss ändern revise ( oder amend) one’s decision; es ist sein fester Entschluss zu (+ Inf.) he firmly intends to (+ Inf.), it is his firm intention to, he is resolved geh. to; aus eigenem Entschluss on one’s own (initiative), Brit. auch off one’s own bat umg.* * *der Entschlussresolution; determination; resolve; decision* * *Ent|schlụssm(= Entscheidung) decision; (= Vorsatz) resolution, resolvezu keinem Entschluss kommen können — to be unable to make up one's mind or to come to a decision
aus eigenem Entschluss handeln — to act on one's own initiative
es ist mein fester Entschluss... — it is my firm intention..., I firmly intend...
ein Mann von schnellen Entschlüssen sein — to be good at decision-making, to be able to decide quickly
* * *Ent·schlussRR<-es, Entschlüsse>Ent·schlußALT<-sses, Entschlüsse>[ɛntˈʃlʊs]m decision, resolutionaus eigenem \Entschluss handeln to act on one's own initiativejds fester \Entschluss sein, etw [nicht] zu tun to be sb's firm intention [not] to do sthein löblicher/weiser \Entschluss a commendable/wise decisionseinen \Entschluss ändern to change one's mindeinen \Entschluss fassen to make [or take] a decisionzu einem \Entschluss kommen [o gelangen] to reach [or come to] a decisionzu keinem \Entschluss kommen [o gelangen] to be unable to come to a decision* * *der decisionaus eigenem Entschluss — of one's own volition
* * *zu einem Entschluss kommen make ( oder take, reach, come to) a decision, make up one’s mind, form a resolve geh;seinen Entschluss ändern revise ( oder amend) one’s decision;es ist sein fester Entschluss zu (+inf) he firmly intends to (+inf), it is his firm intention to, he is resolved geh to;* * *der decision* * *¨-e m.decision n.determination n.resolution n. -
5 Entschluss
decision, resolution;aus eigenem \Entschluss handeln to act on one's own initiative;ein löblicher/weiser \Entschluss a commendable/wise decision;seinen \Entschluss ändern to change one's mind;einen \Entschluss fassen to make [or take] a decision; -
6 Entschluss
ḿрешение- auf eigenen (aus eigenem) Entschluss по собственному решению, по своей инициативе
-
7 Entschluss
(m)auf eigenen (aus eigenem) Entschluss — по собственному решению, по своей инициативе
-
8 Entschluss
Entschluss m GEN resolution, resolve, decision, determination* * *m < Geschäft> resolution, resolve, decision, determination* * *Entschluss
determination, decision, resolution, resolve (US);
• aus eigenem (freiem) Entschluss on one’s own initiative, voluntarily;
• konjunkturpolitischer Entschluss anti-cyclical policy resolution;
• Entschluss für grünes Licht go-ahead decision. -
9 volition
nounWille, der* * *vo·li·tion[və(ʊ)ˈlɪʃən, AM voʊˈ-]to do sth of one's own \volition etw aus freiem Willen tun* * *[vɒ'lISən]nWille msimply by the exercise of your volition — mit dem Willen allein
* * *volition [vəʊˈlıʃn] s1. Willensäußerung f, Willensakt m:of one’s own volition aus eigenem Entschluss2. Wille m, Wollen n, Willenskraft f* * *nounWille, derof one's own volition — aus eigenem Willen; freiwillig
* * *n.Wille nur sing. m.Willenskraft f.Willensäußerung f. -
10 initiative
noun1) (power)the initiative is ours/lies with them — die Initiative liegt bei uns/ihnen
3) (first step) Initiative, dieon one's own initiative — aus eigener Initiative
* * *[-ʃətiv]1) (a first step or move that leads the way: He took the initiative in organizing a search party to look for the girl; A move to start peace talks is sometimes called a peace initiative.) die Initiative2) (the ability to lead or make decisions for oneself: He is quite good at his job, but lacks initiative; My son actually went to the hairdresser's on his own initiative!) die Initiative* * *ini·tia·tive[ɪˈnɪʃətɪv, AM -t̬-]nto show \initiative Eigeninitiative zeigento use one's \initiative eigenständig handelnto take the \initiative [in sth] [in etw dat] die Initiative ergreifento lose the \initiative die Handlungsfähigkeit einbüßen* * *[I'nIʃətɪv]nInitiative fon one's own initiative — aus eigener Initiative
to lose the initiative — seine Überlegenheit verlieren
it was an initiative test for me — das hat meine Initiative auf die Probe gestellt
* * *A s1. Initiative f:a) erster Schritt:take the initiative die Initiative ergreifen, den ersten Schritt tunb) Anstoß m, Anregung f:on sb’s initiative auf jemandes Initiative hin;on one’s own initiative aus eigener Initiative, aus eigenem Antrieb oder Entschlussc) Unternehmungsgeist m, Entschlusskraft f2. POL (Gesetzes)Initiative f, Initiativrecht n des VolkesB adj (adv initiatively)1. einführend, Einführungs…2. beginnend, anfänglich3. einleitend* * *noun1) (power)the initiative is ours/lies with them — die Initiative liegt bei uns/ihnen
3) (first step) Initiative, die* * *n.Initiative f.Unternehmungsgeist m.
См. также в других словарях:
Roger Schawinski — (* 11. Juni 1945 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist und Unternehmer. Er war 2003 bis 2006 Geschäftsführer des deutschen Privatfernsehsenders Sat.1. Nach einem Rekordgewinn von über 200 Millionen Euro verliess er das Unternehmen aus eigenem… … Deutsch Wikipedia
Belcom — Roger Schawinski (* 11. Juni 1945 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist und Unternehmer. Er war 2003 bis 2006 Geschäftsführer des deutschen Privatfernsehsenders Sat.1. Nach einem Rekordgewinn von über 200 Millionen Euro verliess er das… … Deutsch Wikipedia
Belcom Holding — Roger Schawinski (* 11. Juni 1945 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist und Unternehmer. Er war 2003 bis 2006 Geschäftsführer des deutschen Privatfernsehsenders Sat.1. Nach einem Rekordgewinn von über 200 Millionen Euro verliess er das… … Deutsch Wikipedia
Belcom Holding AG — Roger Schawinski (* 11. Juni 1945 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist und Unternehmer. Er war 2003 bis 2006 Geschäftsführer des deutschen Privatfernsehsenders Sat.1. Nach einem Rekordgewinn von über 200 Millionen Euro verliess er das… … Deutsch Wikipedia
Gabriella Sontheim — Roger Schawinski (* 11. Juni 1945 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist und Unternehmer. Er war 2003 bis 2006 Geschäftsführer des deutschen Privatfernsehsenders Sat.1. Nach einem Rekordgewinn von über 200 Millionen Euro verliess er das… … Deutsch Wikipedia
Opus Radio — Roger Schawinski (* 11. Juni 1945 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist und Unternehmer. Er war 2003 bis 2006 Geschäftsführer des deutschen Privatfernsehsenders Sat.1. Nach einem Rekordgewinn von über 200 Millionen Euro verliess er das… … Deutsch Wikipedia
Schawi — Roger Schawinski (* 11. Juni 1945 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist und Unternehmer. Er war 2003 bis 2006 Geschäftsführer des deutschen Privatfernsehsenders Sat.1. Nach einem Rekordgewinn von über 200 Millionen Euro verliess er das… … Deutsch Wikipedia
Schawinski — Roger Schawinski (* 11. Juni 1945 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist und Unternehmer. Er war 2003 bis 2006 Geschäftsführer des deutschen Privatfernsehsenders Sat.1. Nach einem Rekordgewinn von über 200 Millionen Euro verliess er das… … Deutsch Wikipedia
Who cares — Roger Schawinski (* 11. Juni 1945 in Zürich) ist ein Schweizer Journalist und Unternehmer. Er war 2003 bis 2006 Geschäftsführer des deutschen Privatfernsehsenders Sat.1. Nach einem Rekordgewinn von über 200 Millionen Euro verliess er das… … Deutsch Wikipedia
Oskar Panizza — und Signatur (Datierung unbekannt). Leopold Hermann Oskar Panizza (* 12. November 1853 in Kissingen; † 28. September 1921 in Bayreuth) war ein deutscher Schriftsteller, Satiriker und Publizist. In seinen Schriften attackierte Panizza den wi … Deutsch Wikipedia
S&B — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Skull Bones (engl. für „Schädel und Knochen“) ist eine… … Deutsch Wikipedia
